1 00:00:01,210 --> 00:00:03,290 [Julie] ...visitekaartje met het slachtoffer. 2 00:00:03,330 --> 00:00:06,250 [Jo Ann] Inbreker die ik heb aangeklaagd vorige week was echt stom. 3 00:00:06,290 --> 00:00:09,130 [Briggs] Zoals ik al zei, het vermoeden van onschuld 4 00:00:09,170 --> 00:00:11,880 garandeert niet altijd het vermoeden van intelligentie. 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,390 Hoe zit het met de man die inbrak in de huizen van mensen 6 00:00:14,430 --> 00:00:16,220 zodat hij ze kon opruimen? 7 00:00:16,260 --> 00:00:19,430 [Jo Ann] Dat is niet stom, Julie. Dat is triest, vind je niet? 8 00:00:19,470 --> 00:00:21,180 Nee, niet echt. 9 00:00:21,230 --> 00:00:23,190 Kan iemand hem alsjeblieft geven mijn adres? 10 00:00:23,230 --> 00:00:26,560 [Jo Ann] Oh, je nieuwe bij het Amerikaanse Openbaar Ministerie, Searls? 11 00:00:26,610 --> 00:00:30,110 [Briggs] Searls, hoeveel meer geld verdien je? 12 00:00:30,150 --> 00:00:32,530 -Is het veel geld? -Het moet genoeg zijn. 13 00:00:32,570 --> 00:00:34,200 Hij heeft het allemaal, meneer de secretaris. 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,780 [Briggs] Kom op, vertel het ons. Geef mij geld. 15 00:00:36,820 --> 00:00:39,080 [overlappend gebabbel] 16 00:00:39,120 --> 00:00:41,540 -Goedemorgen. -[Christopher] Goedemorgen, baas. 17 00:00:41,580 --> 00:00:43,210 Voordat we aan de slag gaan, 18 00:00:43,250 --> 00:00:45,830 Ik heb een persoonlijke mededeling Ik zou graag willen maken. 19 00:00:49,460 --> 00:00:53,470 Vanaf morgen middag, Ik neem officieel ontslag als bureauchef van dit kantoor. 20 00:00:53,510 --> 00:00:56,680 En kort daarna, Ik zal een openbare aankondiging doen... 21 00:00:57,600 --> 00:01:00,970 van mijn voornemen om te vluchten tegen Arnold Bach 22 00:01:01,020 --> 00:01:03,270 voor het kantoor van officier van justitie. 23 00:01:04,890 --> 00:01:06,600 [onduidelijk gebabbel] 24 00:01:21,040 --> 00:01:24,000 ?Leven in een echte wereld? 25 00:01:25,000 --> 00:01:29,380 ?We proberen erboven uit te stijgen? 26 00:01:29,420 --> 00:01:36,430 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 27 00:01:39,890 --> 00:01:46,140 ?Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 28 00:01:46,190 --> 00:01:50,520 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 29 00:01:50,560 --> 00:01:55,110 ?Als je leeft voor de waarheid? 30 00:01:58,570 --> 00:02:03,490 'Alles wat we proberen.' winnen? 31 00:02:03,540 --> 00:02:06,910 ?Voelt als een berg klimmen? 32 00:02:06,960 --> 00:02:12,210 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd? 33 00:02:12,250 --> 00:02:13,800 ?Wacht even? 34 00:02:14,710 --> 00:02:16,050 ?Wacht even? 35 00:02:16,090 --> 00:02:21,720 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd? 36 00:02:21,760 --> 00:02:23,640 ?Wacht even? 37 00:02:23,680 --> 00:02:25,720 ?Wacht even? 38 00:02:25,770 --> 00:02:31,650 'We kunnen het redden na verloop van tijd?? 39 00:02:38,950 --> 00:02:41,160 [klassieke muziek afspelen via luidsprekers] 40 00:02:41,200 --> 00:02:43,200 [Mike neuriënd] 41 00:02:52,840 --> 00:02:53,840 Hallo. 42 00:02:58,760 --> 00:03:00,590 Niet slecht voor een ambtenaar. 43 00:03:00,630 --> 00:03:02,220 Alle gemakken van thuis. 44 00:03:02,260 --> 00:03:04,810 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 45 00:03:04,850 --> 00:03:06,520 -Menselijke interesse. -Aha. 46 00:03:06,560 --> 00:03:08,930 Moeder van zes geroepen tot plicht in de Perzische Golf. 47 00:03:08,980 --> 00:03:11,230 -Ah. -En ze werkt toevallig beneden. 48 00:03:11,270 --> 00:03:12,900 Ik dacht gewoon misschien 49 00:03:12,940 --> 00:03:15,650 je kon gewoon niet leven nog een minuut zonder mij. 50 00:03:15,690 --> 00:03:17,610 Je hebt mij gisteravond gemist. Geef het toe. 51 00:03:17,650 --> 00:03:20,450 Zou jij je jongensachtige charme willen bewaren? voor de juryadviseur? 52 00:03:20,490 --> 00:03:23,870 Geef het gewoon toe. Kom op, zeg het. Het zal je een goed gevoel geven. Zeg het. 53 00:03:23,910 --> 00:03:25,160 -Dat heb ik gedaan! -Ja! 54 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 [grinniken] 55 00:03:27,040 --> 00:03:28,950 -Een klein ontbijt? -Een beetje koffie. 56 00:03:29,000 --> 00:03:30,120 -Oké. -[telefoon zoemt] 57 00:03:30,160 --> 00:03:31,580 Eén seconde. 58 00:03:31,620 --> 00:03:33,880 -James hier. -Maar ik wil vanavond graag eten. 59 00:03:33,920 --> 00:03:36,050 -Ja. Dankowski... -Mijn huis. 60 00:03:36,090 --> 00:03:38,510 - Eh, weet je het zeker? -[Dankowski] Ja, dat weet ik zeker. 61 00:03:38,550 --> 00:03:41,300 Hoe lang verwerken? Nee, ik kom naar beneden, ik wacht daar. 62 00:03:41,340 --> 00:03:42,760 Wat is het? 63 00:03:42,800 --> 00:03:45,180 Ze hebben zojuist iemand gearresteerd. Er is iemand binnengebracht. 64 00:03:46,720 --> 00:03:49,640 zegt Dankowski het is de man die Delia heeft vermoord. 65 00:03:49,680 --> 00:03:52,100 Ik moet gaan. Ik zie je vanavond. 66 00:03:52,140 --> 00:03:53,270 Pardon. 67 00:03:58,230 --> 00:03:59,940 Hallo. 68 00:03:59,990 --> 00:04:04,070 Nu, hier hebben we het de drie basisvoedselgroepen. 69 00:04:04,110 --> 00:04:05,780 Vet, suiker en zout. 70 00:04:05,820 --> 00:04:07,830 Ik hou van ontbijt. 71 00:04:07,870 --> 00:04:10,200 -[Joe] Sorry dat we te laat zijn. -O, het is in orde. 72 00:04:10,250 --> 00:04:13,500 -[Joe] Wat is er gebeurd? Hebben we het gekregen? -Slecht nieuws. 73 00:04:13,540 --> 00:04:16,920 De rechter ontkende de vergunning om naar het verpleeghuis Hollowdale te marcheren. 74 00:04:16,960 --> 00:04:18,960 -Ik geloof dit niet. -Ik doe. 75 00:04:19,000 --> 00:04:22,090 Ik heb persberichten verzonden. Channel 12 zei dat ze dekking zouden bieden. 76 00:04:22,130 --> 00:04:24,970 Het maakt niet uit. We gaan nog steeds de demonstratie doen. 77 00:04:25,010 --> 00:04:27,600 Ik zal kettingen krijgen, en we gaan de boel sluiten. 78 00:04:27,640 --> 00:04:29,930 Excuseer mij. Ketens? 79 00:04:29,970 --> 00:04:32,310 Briggs, het spijt me. Ontmoet een paar vrienden van mij. 80 00:04:32,350 --> 00:04:33,850 -Dit zijn Joe en Randa. -Hoi. 81 00:04:33,890 --> 00:04:35,440 Hoe zit het dan met de ketens? 82 00:04:35,480 --> 00:04:38,440 Er worden mensen opgeslagen in het Hollowdale-instituut. 83 00:04:38,480 --> 00:04:39,820 Zie je, we protesteren 84 00:04:39,860 --> 00:04:42,400 het gebrek aan begeleidende zorgdiensten in deze staat. 85 00:04:42,440 --> 00:04:46,870 Ik begrijp. Maar een ingang blokkeren en jezelf vastketenen... 86 00:04:46,910 --> 00:04:48,620 Dus mensen zullen luisteren. 87 00:04:48,660 --> 00:04:51,750 Kijk, als we niets doen heel groot, we zijn onzichtbaar. 88 00:04:51,790 --> 00:04:54,080 Realiseer je je kun je hiervoor gearresteerd worden? 89 00:04:54,120 --> 00:04:56,540 -[grinnikt] -Het zal niet de eerste keer zijn. 90 00:04:56,580 --> 00:04:59,130 -Dus je bent al eerder geboekt? -Ja, dat hebben we allemaal. 91 00:04:59,170 --> 00:05:02,590 Dus jullie gaan allemaal naar buiten, en jullie laten je arresteren. 92 00:05:02,630 --> 00:05:05,800 Pardon. Het is niet grappig. 93 00:05:05,840 --> 00:05:08,140 Zie je, dat doe je niet op een stoel moeten zitten. 94 00:05:08,800 --> 00:05:11,100 Je begrijpt het niet waar we vandaan komen. 95 00:05:11,140 --> 00:05:12,640 Hij heeft gelijk. 96 00:05:12,680 --> 00:05:15,350 Wat er ook voor nodig is, wat ik ook moet doen, Briggs. 97 00:05:22,740 --> 00:05:24,240 [Sandra] Ja, kom binnen, alsjeblieft. 98 00:05:26,910 --> 00:05:29,830 -Christopher. - Hallo, meneer Holcombe. Hoe is het met je? 99 00:05:31,160 --> 00:05:34,580 Sandra kwam mij net halen op de hoogte van de draadkraan. Lekker bezig. 100 00:05:34,620 --> 00:05:38,420 Bedankt. Eh, dat kon ik niet heb het zonder haar hulp gedaan. 101 00:05:38,460 --> 00:05:42,250 Ik weet het niet. Ik denk je bent meer dan in staat om alleen te presteren. 102 00:05:42,300 --> 00:05:44,550 Geweldig. Zodra Ik laat dit bevel ondertekenen, 103 00:05:44,590 --> 00:05:47,800 Ik laat ze ophalen, en ik zal ze aanklagen voor moord één. 104 00:05:47,840 --> 00:05:50,800 Christopher, we willen je graag om dat even uit te stellen. 105 00:05:50,850 --> 00:05:53,640 -Waarom? Is er een probleem? -[Donald] Nee, niet echt. 106 00:05:53,680 --> 00:05:56,640 Het is gewoon dat we het moeten doen bekijk hier het grote plaatje. 107 00:05:56,690 --> 00:05:59,730 Wij zouden niet willen alles wat ons verder onderzoek kan belemmeren 108 00:05:59,770 --> 00:06:01,400 in de dump van medisch afval. 109 00:06:01,440 --> 00:06:03,030 Wat zeg je precies? 110 00:06:03,070 --> 00:06:06,070 Christopher, we hebben deze jongens nodig. Dankzij jou hebben we ze gekregen. 111 00:06:06,110 --> 00:06:09,070 Het is niet zo Je zult nooit je aanklacht wegens moord krijgen. 112 00:06:09,110 --> 00:06:12,870 Het enige wat we van je vragen is om er een speld in te steken en de arrestatie af te wachten. 113 00:06:12,910 --> 00:06:15,950 Luister, ik wil het gewoon niet zien Deze jongens verdwijnen, oké? 114 00:06:16,000 --> 00:06:18,080 Ik bedoel, ik heb het beloofd de vrouw van deze man. 115 00:06:18,120 --> 00:06:20,960 Ik... Ik heb het Bassler verteld om dat draadje te dragen. 116 00:06:21,000 --> 00:06:23,960 Ik vertelde het hem dat het goed zou komen, dat het veilig zou zijn. 117 00:06:24,000 --> 00:06:25,880 Ik was verantwoordelijk. Mij! 118 00:06:25,920 --> 00:06:28,130 Ik heb Savino. Stevig. 119 00:06:28,180 --> 00:06:31,180 Ik kan hem niet laten weglopen over de moord op Bassler. Ik kan het niet. 120 00:06:31,220 --> 00:06:34,350 Natuurlijk niet. Oké, laten we een time-out nemen. 121 00:06:35,430 --> 00:06:38,190 We nemen een paar dagen en denk hier eens over na. 122 00:06:38,230 --> 00:06:40,150 -[zucht] - Nu, ik weet zeker dat we naar boven kunnen komen 123 00:06:40,190 --> 00:06:42,400 met een oplossing dat werkt voor ons allemaal. 124 00:06:42,440 --> 00:06:44,400 Het komt goed, Christoffel. 125 00:06:44,440 --> 00:06:45,570 Gewoon goed. 126 00:06:46,990 --> 00:06:48,950 Ja. 127 00:06:48,990 --> 00:06:50,030 Bedankt. 128 00:06:51,870 --> 00:06:53,410 [deur gaat open] 129 00:06:53,450 --> 00:06:57,080 [Mike] Dankowski, Weet je zeker dat dit de man is die Delia heeft vermoord? 130 00:06:57,120 --> 00:06:58,750 [Dankowski] Zeker. 131 00:06:58,790 --> 00:07:01,960 Kijk eens naar de man Dat is gelukt, Mike. Jermaine Watkins. 132 00:07:02,000 --> 00:07:04,130 Het ging om een ​​overval op een drankwinkel. 133 00:07:04,170 --> 00:07:06,130 Klant werd neergeschoten. Zwangere vrouw. 134 00:07:06,170 --> 00:07:08,670 Het gaat goed met het kindje. Wij denken de moeder gaat het redden. 135 00:07:08,720 --> 00:07:10,380 Er waren er twee. 136 00:07:10,430 --> 00:07:13,510 De andere man, Willie Evans, komt in een aparte auto naar beneden. 137 00:07:13,550 --> 00:07:15,140 Getuigen? 138 00:07:15,180 --> 00:07:18,390 Een echtpaar dat eigenaar was van de winkel kon hem ter plaatse niet identificeren. 139 00:07:18,430 --> 00:07:21,350 Hij zei dat het twee zwarte jongens waren, één in een rood jasje. 140 00:07:21,400 --> 00:07:24,480 Maar er was een karatestudio aan de overkant van de straat, 141 00:07:24,520 --> 00:07:26,150 en de eigenaar hoorde het geschreeuw, 142 00:07:26,190 --> 00:07:28,440 en hij kwam naar buiten en zag de twee jongens rennen, 143 00:07:28,490 --> 00:07:32,780 dus ging hij achter hem aan en ving Jermaine op, degene die het rode jasje droeg. 144 00:07:32,820 --> 00:07:34,160 Iets over hem gevonden? 145 00:07:34,200 --> 00:07:37,660 Ja, een paar honderd aan nieuwe rekeningen. 146 00:07:37,700 --> 00:07:39,910 Het pistool werd gevonden op straat liggen. 147 00:07:39,960 --> 00:07:43,290 De vingerafdrukken waren besmeurd, maar we denken dat onze man de schutter is. 148 00:07:43,330 --> 00:07:45,790 Het is een 50/50 zaak. Het kan beide kanten opgaan. 149 00:07:45,840 --> 00:07:47,960 Mike, hij heeft het niet gevraagd nog voor een advocaat 150 00:07:48,010 --> 00:07:49,720 -dus ik denk niet-- -Ik kom binnen. 151 00:07:52,220 --> 00:07:53,390 Het komt wel goed met mij. 152 00:07:55,100 --> 00:07:56,810 [deur gaat open, kraakt] 153 00:08:01,940 --> 00:08:03,560 Je bent een populaire kerel, Jermaine. 154 00:08:03,600 --> 00:08:05,730 Dit is Mike James van het kantoor van de DA. 155 00:08:05,770 --> 00:08:07,940 We gaan het je vragen nog een paar vragen. 156 00:08:07,980 --> 00:08:10,860 Rechercheur Dankowski heeft u op uw rechten gewezen. 157 00:08:12,240 --> 00:08:15,950 Dat weet je als je Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, wordt er één aan u toegewezen. 158 00:08:15,990 --> 00:08:17,950 Ik heb geen verdomde advocaat nodig. 159 00:08:17,990 --> 00:08:19,950 Ik zei toch dat ik niets doe. 160 00:08:20,000 --> 00:08:23,120 Ik rende door de straat. Een kerel heeft mij aangepakt, man. 161 00:08:23,170 --> 00:08:25,750 Hij moet degene zijn geweest dat viel haar op. Ik was het niet. 162 00:08:28,380 --> 00:08:29,710 Dat weet je, eh... 163 00:08:33,590 --> 00:08:34,890 die vrouw was zwanger. 164 00:08:34,930 --> 00:08:36,430 Dus wat? 165 00:08:38,010 --> 00:08:39,010 Dus wat? 166 00:08:40,970 --> 00:08:43,060 Dus misschien verliest ze die baby. 167 00:08:43,100 --> 00:08:45,310 [Jermaine] Dus wat is dat heb je met mij te maken? 168 00:08:45,350 --> 00:08:48,070 Ik bedoel, dat heb je niet niets aan mij, oké? 169 00:08:48,110 --> 00:08:50,030 Je zult mij moeten laten gaan. 170 00:08:52,240 --> 00:08:54,700 [schreeuwt] Ik weet dat je haar hebt vermoord! 171 00:08:54,740 --> 00:08:56,410 [onduidelijk geschreeuw] 172 00:08:56,450 --> 00:08:58,950 Blijf met je handen van mij af, man! Haal je handen van mij af! 173 00:08:58,990 --> 00:09:00,660 Ga weg! 174 00:09:00,700 --> 00:09:02,830 -Je hebt het gedaan! -Haal je handen van me af, man! 175 00:09:02,870 --> 00:09:04,000 Haal hem hier weg! 176 00:09:04,040 --> 00:09:05,460 Hij heeft een partner! Willie! 177 00:09:05,500 --> 00:09:07,130 Haal hem hier weg! 178 00:09:07,170 --> 00:09:09,710 Ik wil een advocaat! Ik wil nu een advocaat! 179 00:09:09,750 --> 00:09:12,760 -Mike, kalmeer gewoon. -[Jermaine] Je kunt dit niet doen! 180 00:09:12,800 --> 00:09:15,470 Dat is goed, Mike. Dat was echt goed. 181 00:09:15,510 --> 00:09:17,550 Ik wil het je niet vertellen jouw bedrijf, 182 00:09:17,590 --> 00:09:20,810 maar als ik deze zaak wil verknoeien, Ik heb je hulp niet nodig. 183 00:09:20,850 --> 00:09:22,310 [hijgen, snikken] 184 00:09:22,350 --> 00:09:24,350 Hij heeft al één vrouw vermoord, 185 00:09:24,390 --> 00:09:26,140 en misschien had hij dat ook wel gedaan een ander vermoord. 186 00:09:27,810 --> 00:09:31,070 Ik laat hem niet meer lopen. 187 00:09:43,160 --> 00:09:45,790 Pardon, meneer. Bent u hier lid? 188 00:09:45,830 --> 00:09:47,960 Nee, ik moet elkaar ontmoeten Arnold Bach. 189 00:09:48,000 --> 00:09:49,960 Ach ja, natuurlijk. Deze kant op. 190 00:09:50,000 --> 00:09:52,840 Meneer Bach zal u ontmoeten in de salon. 191 00:09:52,880 --> 00:09:54,800 Sinaasappelsap Terwijl u wacht, meneer? 192 00:09:54,840 --> 00:09:55,920 Ja, dank je. 193 00:10:04,680 --> 00:10:06,770 -Tom, hoe gaat het met je? - Dhr. Bach. 194 00:10:11,400 --> 00:10:13,690 [Arnold] Sam, Ik ben je niet vergeten. 195 00:10:13,730 --> 00:10:15,490 Ik bel je vanmiddag. 196 00:10:15,530 --> 00:10:17,320 - Hallo, Bill. -Hoe gaat het, Arnold? 197 00:10:17,360 --> 00:10:19,610 Melissa, we gaan nog door morgen lunchen? 198 00:10:19,660 --> 00:10:20,660 Geweldig. 199 00:10:23,080 --> 00:10:25,370 [onduidelijke gesprekken] 200 00:10:30,500 --> 00:10:31,630 Goedemorgen, Gen. 201 00:10:34,630 --> 00:10:36,720 Dat was het Een hele prestatie, Arnold. 202 00:10:39,260 --> 00:10:40,340 Ben ik daarom hier? 203 00:10:41,350 --> 00:10:43,640 Een kleine blik mee de gangen van de macht? 204 00:10:44,720 --> 00:10:47,390 Het grappige is, Gene, is dat ik je altijd leuk vond. 205 00:10:47,430 --> 00:10:49,390 En dat is waarom Ik heb je bureauchef gemaakt. 206 00:10:50,150 --> 00:10:53,230 Nu geloof je dit misschien niet, maar ik vind je nog steeds leuk. 207 00:10:53,270 --> 00:10:55,820 Arnold, kunnen we knippen? door het voorwendsel, alstublieft? 208 00:10:55,860 --> 00:10:58,150 Ik nam ontslag. Herinneren? 209 00:10:58,200 --> 00:11:01,820 OK. Ik heb je hier beneden gevraagd om je een beetje advies te geven. 210 00:11:03,120 --> 00:11:05,540 Nu denk je misschien we staan aan weerszijden, 211 00:11:05,580 --> 00:11:08,000 maar als het zover is naar de problemen-- 212 00:11:08,040 --> 00:11:09,040 Kom op, Arnold. 213 00:11:09,920 --> 00:11:14,000 Je bent zo verteerd met alle gunsten 214 00:11:14,040 --> 00:11:16,920 en blijmoedig met dit alles 215 00:11:16,960 --> 00:11:20,050 dat denk ik niet je weet zelfs niet meer wat de problemen zijn. 216 00:11:20,090 --> 00:11:22,890 Gene, als jij en ik de stemming verdeeld, komt Quinncannon binnen. 217 00:11:22,930 --> 00:11:24,760 Je zou je kunnen terugtrekken. 218 00:11:24,810 --> 00:11:27,350 En jij zou dit kunnen tegenhouden moralistische kruistocht van jou 219 00:11:27,390 --> 00:11:29,850 en begin na te denken voor de verandering van andere mensen, 220 00:11:29,890 --> 00:11:31,690 zoals sommige van die ADA's jij hebt getraind. 221 00:11:31,730 --> 00:11:34,520 Jij denkt de helft Zullen we daar blijven als Quinncannon binnenkomt? 222 00:11:34,560 --> 00:11:37,400 Hij maakt het huis zo snel schoon je zult het stof niet eens zien vliegen. 223 00:11:39,440 --> 00:11:42,200 - Ben je klaar? -Je gaat niet winnen. 224 00:11:42,240 --> 00:11:44,660 Dat is geen bedreiging. Dat is een feit. 225 00:11:44,700 --> 00:11:46,280 Als je nu afhaakt, 226 00:11:46,330 --> 00:11:49,910 jij en ik maken een kans om samen te werken tegen Quinncannon, 227 00:11:49,960 --> 00:11:51,540 een kans om het kantoor te redden. 228 00:11:51,580 --> 00:11:53,580 Ik wil alleen jou om daarover na te denken. 229 00:11:53,630 --> 00:11:55,960 Dat had je kunnen doen je oude baan terug. 230 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Geen vragen, geen wrok. 231 00:11:59,340 --> 00:12:00,760 Je bent bang dat ik ga winnen. 232 00:12:10,680 --> 00:12:11,810 Dat is voor het sap. 233 00:12:12,850 --> 00:12:15,150 -En dat is voor jouw advies. -[munt gekletter] 234 00:12:22,570 --> 00:12:25,450 Ik begrijp het niet, weet je. Je doet alsof er niets is gebeurd. 235 00:12:26,990 --> 00:12:29,950 Kom op. [ademt scherp in] Er is niets gebeurd. 236 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Rechts. 237 00:12:32,830 --> 00:12:34,370 Vertel me iets. 238 00:12:34,420 --> 00:12:37,460 Het was nooit uw bedoeling om een aanklacht in te dienen die jongens voor moord, jij ook? 239 00:12:37,500 --> 00:12:39,380 Christoffel, wij zijn niet de vijand. 240 00:12:39,420 --> 00:12:41,210 O, vertel dat maar aan Basslers vrouw. 241 00:12:42,090 --> 00:12:44,720 Begrijp je het niet? Ik voel me verantwoordelijk. 242 00:12:44,760 --> 00:12:48,470 Ik kan Bassler niet terugbrengen, Maar ik kan de jongens pakken die hem vermoord hebben. 243 00:12:48,510 --> 00:12:51,180 We weten wie hem heeft vermoord, Sandra. 244 00:12:51,220 --> 00:12:55,560 Waar we aan werken het gaat om honderden, misschien zelfs duizenden levens. 245 00:12:55,600 --> 00:12:58,480 Kinderen die AIDS krijgen van naalden die op stranden zijn aangespoeld. 246 00:12:58,520 --> 00:13:00,360 Je hebt het over de toekomst. 247 00:13:00,400 --> 00:13:02,440 Er staat hier veel op het spel, Christoffel. 248 00:13:03,900 --> 00:13:06,030 Niet alleen het geval, maar ook jouw toekomst. 249 00:13:08,370 --> 00:13:11,290 Weet je Hoeveel ADA's zouden een moord plegen om in jouw positie te staan? 250 00:13:12,290 --> 00:13:13,290 Ik weet. 251 00:13:14,500 --> 00:13:16,880 Nou ja, dan stop met jezelf de schuld te geven. 252 00:13:16,920 --> 00:13:18,750 Bassler was niet slim. 253 00:13:18,790 --> 00:13:20,710 Uiteindelijk zou hij dat wel hebben gedaan een fout gemaakt, 254 00:13:20,750 --> 00:13:22,800 en dat zouden ze hebben gedaan toch bij hem terecht gekomen. 255 00:13:22,840 --> 00:13:23,840 [kloppen op de deur] 256 00:13:25,340 --> 00:13:27,930 De senator is hier. Laten we hem niet laten wachten. 257 00:13:27,970 --> 00:13:29,640 Oh, eh... 258 00:13:30,720 --> 00:13:32,890 Christoffel, deze bijeenkomst zal niet lang duren. 259 00:13:38,190 --> 00:13:39,610 Luister naar mij. 260 00:13:39,650 --> 00:13:41,440 Luister naar mij. Je kunt gewond raken. 261 00:13:41,480 --> 00:13:44,950 Betuttel mij niet. Briggs, vertel me alsjeblieft niet wat ik kan doen. 262 00:13:44,990 --> 00:13:46,570 Ik niet. 263 00:13:46,610 --> 00:13:48,990 Ik probeer het te hebben een gesprek met jou. 264 00:13:49,030 --> 00:13:51,240 Kerry, er is een andere kant op deze kwestie. 265 00:13:51,280 --> 00:13:54,200 Je hebt het over mensen die ernstig gehandicapt zijn, 266 00:13:54,250 --> 00:13:56,080 en deze mensen op plekken moeten zijn 267 00:13:56,120 --> 00:13:58,960 waar er zijn medische faciliteiten, fysiotherapeuten-- 268 00:13:59,000 --> 00:14:00,710 Dat is niet het geval bij Holdale. 269 00:14:00,750 --> 00:14:03,130 Ze worden daar gedrogeerd. Het zijn gevangenen. 270 00:14:03,170 --> 00:14:06,130 Je praat over deze mensen alsof ze uit de ruimte komen. 271 00:14:06,170 --> 00:14:10,100 Het enige dat scheidt hem, haar of jou 272 00:14:10,140 --> 00:14:13,520 of welke valide persoon dan ook van het leven zoals deze mensen 273 00:14:13,560 --> 00:14:16,640 is slechts één slip op het ijs, één verkeerde draai aan het stuur. 274 00:14:16,690 --> 00:14:18,600 Maar dat is niet wat Ik heb het over. 275 00:14:18,650 --> 00:14:20,440 Je bent er niet geweest, Briggs. 276 00:14:20,480 --> 00:14:22,400 Je hebt niet onder ogen moeten zien de realiteit 277 00:14:22,440 --> 00:14:26,990 van niet alleen verliezen het gebruik van je benen, maar ook je vrijheid. 278 00:14:28,910 --> 00:14:30,200 Kerrie... 279 00:14:31,620 --> 00:14:33,580 Ik... ik doe gewoon niet... 280 00:14:34,870 --> 00:14:36,870 wil je... 281 00:14:36,910 --> 00:14:39,460 iets gevaarlijks te doen. 282 00:14:39,500 --> 00:14:41,960 Dit is mijn leven, Briggs. 283 00:14:42,000 --> 00:14:44,590 Een belangrijk deel van mijn leven. 284 00:14:49,590 --> 00:14:51,010 Ik moet gaan. 285 00:14:52,050 --> 00:14:53,720 [liftbel rinkelt] 286 00:14:53,760 --> 00:14:56,980 -[man 1] Kun je even vasthouden De lift, alstublieft? -[man 2] Ja, zeker. 287 00:14:59,600 --> 00:15:02,270 [Mike] Je partner is geweest Een storm aan het praten, Willie. 288 00:15:03,980 --> 00:15:06,150 Jermaine zei dat jij was de schutter. 289 00:15:06,190 --> 00:15:09,950 Hij zei dat je schoot de dame in de maag en dat je erom lachte. 290 00:15:09,990 --> 00:15:12,370 Heb je erom gelachen, Willie? Vond je het leuk? 291 00:15:16,290 --> 00:15:17,790 De baby is dood, Willie. 292 00:15:19,790 --> 00:15:22,920 - Waarom jij niet daar om lachen? -Je liegt. 293 00:15:22,960 --> 00:15:25,210 Je liegt, man. Ik heb niets gedaan, oké? 294 00:15:25,250 --> 00:15:28,130 -Jij hebt het niet gedaan, wie wel? -Ik praat niet tegen jou, man. 295 00:15:28,170 --> 00:15:31,430 Je kunt beter met mij praten omdat Jermaine klaar is om je te verraden. 296 00:15:31,470 --> 00:15:34,300 Jermaine zou dat niet doen zoiets, toch, Willie? 297 00:15:35,850 --> 00:15:37,220 Je probeert mij te misleiden. 298 00:15:37,270 --> 00:15:39,810 We proberen je te doen Een gunst, Willie. 299 00:15:39,850 --> 00:15:41,900 Nu ben je pas 23 jaar oud. 300 00:15:41,940 --> 00:15:44,310 Je hebt hier 30 dagen, een paar maanden daar, 301 00:15:44,360 --> 00:15:46,440 maar dat ben je nooit in de staat geweest, Willie. 302 00:15:46,480 --> 00:15:49,990 Je denkt dat je slecht bent. Die jongens in de staat wachten gewoon op je. 303 00:15:50,030 --> 00:15:52,030 Ze kunnen haast niet wachten om jou in handen te krijgen. 304 00:15:52,070 --> 00:15:54,160 Wanneer ze je pakken, Ze gaan je heel goed pakken. 305 00:15:54,200 --> 00:15:56,620 Ze gaan je pakken tot je bloedt, tot je van bloeden houdt. 306 00:15:56,660 --> 00:15:59,160 Dat zal niet zo zijn niemand daar om je te helpen. 307 00:15:59,200 --> 00:16:02,790 Je komt er niet uit van daar tot de volgende eeuw, als je geluk hebt. 308 00:16:04,710 --> 00:16:06,840 Of je kunt met ons een balletje slaan. 309 00:16:06,880 --> 00:16:08,050 [Willie] Nee. 310 00:16:09,510 --> 00:16:11,300 Nee, dat kan ik niet, man. Ik kan het niet. 311 00:16:11,340 --> 00:16:13,260 Fijn, goed. Laten we met Jermaine gaan praten. 312 00:16:13,300 --> 00:16:15,140 Kijk, ik heb het niet gedaan, man! 313 00:16:15,180 --> 00:16:16,760 Heeft Jermaine het gedaan? 314 00:16:23,230 --> 00:16:24,520 Ik had een oplossing nodig. 315 00:16:30,650 --> 00:16:35,570 -Is de baby echt dood? -Ja. Ze stierf. 316 00:16:35,620 --> 00:16:37,080 Wie heeft haar vermoord? 317 00:16:38,830 --> 00:16:39,910 Dat deed ik niet. 318 00:16:39,950 --> 00:16:41,540 Wie deed het? 319 00:16:43,870 --> 00:16:45,540 [snik] 320 00:16:45,580 --> 00:16:47,130 Jermaine schoot haar neer, man. 321 00:16:47,170 --> 00:16:49,380 Hij heeft haar neergeschoten in de maag en... 322 00:16:51,840 --> 00:16:55,010 ze begon te bloeden en schreeuwen en... 323 00:16:55,050 --> 00:16:56,550 Haal de stenograaf hierheen. 324 00:16:57,640 --> 00:17:00,430 [snik] 325 00:17:07,560 --> 00:17:09,230 Tot ziens. 326 00:17:09,270 --> 00:17:12,070 -Hé, Mike, die Rodriguez-papieren-- -Later. 327 00:17:12,110 --> 00:17:13,570 Susanne. 328 00:17:13,610 --> 00:17:16,570 Ah, ja, de beruchte meneer James. 329 00:17:16,610 --> 00:17:19,450 - Heeft u de laatste tijd nog beklaagden in elkaar geslagen? - Zijn er moordenaars vrij? 330 00:17:19,490 --> 00:17:22,950 Ik begrijp het niet. Jij bent degene die de zaak Jermaine Watkins behandelt. 331 00:17:23,000 --> 00:17:25,920 Uh-huh. De winkeleigenaar ook niet noch het slachtoffer kan hem identificeren. 332 00:17:25,960 --> 00:17:28,000 Misschien niet, maar ik heb het wel een vechtsportinstructeur 333 00:17:28,040 --> 00:17:30,090 die hem zag rennen uit de winkel en pakte hem aan. 334 00:17:30,130 --> 00:17:31,590 Hij had geen wapen bij zich. 335 00:17:31,630 --> 00:17:34,800 Maar hij had wel geld. Scherpe biljetten van $ 100. 336 00:17:34,840 --> 00:17:36,680 Die had hij kunnen hebben van vroeger. 337 00:17:36,720 --> 00:17:40,640 Een crackhead ging hij door een opname heen en had hij geld bij zich? 338 00:17:40,680 --> 00:17:42,720 Ik heb een beëdigde verklaring van zijn partner 339 00:17:42,770 --> 00:17:44,810 dat Jermaine Watkins is de schutter. 340 00:17:44,850 --> 00:17:46,230 Kom op, Mike. 341 00:17:46,270 --> 00:17:47,980 Wie gaat geloven dat kruipen 342 00:17:48,020 --> 00:17:50,440 als de jury erachter komt dat hem wat werd gegeven? 343 00:17:50,480 --> 00:17:53,110 Immuniteit tegen vervolging voor het maken van die uitspraak? 344 00:17:53,150 --> 00:17:54,320 Iedereen. 345 00:17:55,530 --> 00:17:56,650 Iedereen. 346 00:17:56,700 --> 00:17:58,740 Ik ga hem opruimen als een padvinder, 347 00:17:58,780 --> 00:18:02,120 en wanneer hij het vertelt hoe hij werd gebruikt door een drievoudige verliezer 348 00:18:02,160 --> 00:18:05,500 ten val komen voor een moord dat hij niet heeft gehandeld... 349 00:18:05,540 --> 00:18:06,580 Iedereen. 350 00:18:06,620 --> 00:18:08,500 Jermaine Watkins gaat naar het noorden, 351 00:18:08,540 --> 00:18:10,500 en het maakt mij niet uit als hij er niet uit komt 352 00:18:10,540 --> 00:18:13,380 totdat hij wordt uitgevoerd in een stinkende lijkzak. 353 00:18:13,420 --> 00:18:14,550 Heb je dat? 354 00:18:14,590 --> 00:18:16,590 Hij is discretionair, hardnekkige misdadiger 355 00:18:16,630 --> 00:18:19,840 die meer priors heeft dan je jaren hebt. 356 00:18:19,890 --> 00:18:21,760 En als hij hiervoor ten onder gaat... 357 00:18:21,810 --> 00:18:25,680 En geloof me, hij zal ten onder gaan. 358 00:18:25,730 --> 00:18:30,190 De rechter zou hem levenslang kunnen geven, en ik denk dat hij dat ook zal doen. 359 00:18:30,230 --> 00:18:31,440 Ik ben het daar niet mee eens. 360 00:18:31,480 --> 00:18:34,480 - Nou, dat is jouw voorrecht! -Ja, dat is zo! 361 00:18:36,530 --> 00:18:39,320 Ik laat je binnen iets. Dit is persoonlijk. 362 00:18:39,360 --> 00:18:44,450 En ik zal niet weggaan één lelijke steen die niet is omgedraaid 363 00:18:44,490 --> 00:18:49,540 totdat ik zette dat stukje tuig weg. 364 00:18:49,580 --> 00:18:52,590 Nu, het volk zal klaar zijn, Suzanne, 365 00:18:52,630 --> 00:18:55,460 en dat kun je meenemen naar de bank. 366 00:18:57,920 --> 00:18:58,930 [Suzanne] Mike. 367 00:19:01,470 --> 00:19:03,350 [ademt scherp in] 368 00:19:03,390 --> 00:19:05,930 Kortom, gewoon de bottom-line. Wat is het aanbod? 369 00:19:10,310 --> 00:19:15,020 Een eenmalige verkoop, 24 uur op tafel gelegen, geen tegenbod. 370 00:19:15,070 --> 00:19:18,320 Hij begint het moeilijk te krijgen morgenavond. 371 00:19:18,360 --> 00:19:21,490 Hij wordt verdacht van poging tot moord. Hij krijgt 15 met een maximum van 22. 372 00:19:21,530 --> 00:19:26,080 -En het verkoopargument hier is? -Geen risico op levenslang in de gevangenis. 373 00:19:26,120 --> 00:19:28,710 -En nog een voorwaarde. -Wat is dat? 374 00:19:31,370 --> 00:19:32,460 Tien minuten... 375 00:19:32,500 --> 00:19:34,590 [spannende muziek speelt] 376 00:19:34,630 --> 00:19:35,630 ...alleen... 377 00:19:38,340 --> 00:19:39,380 met mij. 378 00:19:46,720 --> 00:19:48,140 [Christopher] Mevrouw Bassler. 379 00:19:48,180 --> 00:19:49,930 Meneer Searls, We zeiden 12:45, toch? 380 00:19:49,980 --> 00:19:51,900 Het spijt me, ik had een vergadering. 381 00:19:51,940 --> 00:19:53,940 En nu ben ik te laat voor de kinderarts. 382 00:19:53,980 --> 00:19:55,940 Mijn dochter heeft een oorontsteking. 383 00:19:55,980 --> 00:19:57,940 Nogmaals mijn excuses. 384 00:19:57,980 --> 00:19:59,610 Hoi. 385 00:19:59,650 --> 00:20:02,280 -Hoe oud ben je? -Ik ben zes. 386 00:20:02,320 --> 00:20:05,370 Zes? Je kijkt niet per dag meer dan vijf en een half. 387 00:20:05,410 --> 00:20:06,410 [ grinnikt zachtjes] 388 00:20:07,330 --> 00:20:10,960 Eh... Misschien moeten we dat maar doen Ga naar mijn kantoor, hmm? 389 00:20:11,000 --> 00:20:12,250 Kom op. 390 00:20:13,420 --> 00:20:16,540 - Ze zeiden dat je aan het lunchen was. -Het was een lunchbijeenkomst. 391 00:20:16,590 --> 00:20:19,960 Luister, we zijn nog steeds het verwerken van de informatie die we aan de telefoon kregen. 392 00:20:20,010 --> 00:20:23,010 Nee, daar ben ik niet voor gekomen. Kijk, kijk hier eens naar. 393 00:20:23,050 --> 00:20:26,600 De verzekeringsmaatschappij heeft mij afgewezen de overlijdensuitkering van mijn man. 394 00:20:26,640 --> 00:20:29,890 Ze zeiden dat hij verloofd was in een of andere gevaarlijke zaak 395 00:20:29,930 --> 00:20:33,230 dat hij niet openbaar maakte op zijn aanvraag. Maar dat is niet waar. 396 00:20:33,270 --> 00:20:35,560 - Voordat jij kwam, hij... -Mevr. Bassler, alsjeblieft. 397 00:20:35,610 --> 00:20:37,110 Voordat hij die draad droeg, 398 00:20:37,150 --> 00:20:39,860 hij was gewoon een gewone zakenman, net als ieder ander. 399 00:20:39,900 --> 00:20:41,400 Oké, stap in. Dank je. 400 00:20:43,990 --> 00:20:45,200 Mevrouw Bassler. 401 00:20:46,370 --> 00:20:48,330 Ik weet niet zeker wat we kunnen doen. 402 00:20:48,370 --> 00:20:51,200 Jij bent een advocaat. Er moet iets zijn dat je kunt doen. 403 00:20:51,250 --> 00:20:54,460 -Ik vertegenwoordig het volk. -Nee, jij bent mijn advocaat-- 404 00:20:54,500 --> 00:20:57,460 -Mama, mijn oor doet pijn. -[Lorene] Oké, lieverd, ik weet het. 405 00:20:57,500 --> 00:21:00,300 Ik neem de officier van justitie schrijf een persoonlijke brief. 406 00:21:00,340 --> 00:21:01,970 Ik weet zeker dat we dat kunnen krijg het geld zo. 407 00:21:02,010 --> 00:21:04,380 Wij hebben dat geld nodig. Wij kunnen niet zonder. 408 00:21:04,430 --> 00:21:06,680 -Mama. -Ok schatje. 409 00:21:06,720 --> 00:21:08,100 Ik begrijp. 410 00:21:08,140 --> 00:21:11,600 Nee, je begrijpt het niet. Wij zijn alles kwijtgeraakt. 411 00:21:11,640 --> 00:21:13,180 Er waren schulden. 412 00:21:13,230 --> 00:21:15,810 Meneer Searls, ga jij hem halen? 413 00:21:16,600 --> 00:21:19,020 Ga jij de man pakken? die mijn man heeft vermoord? 414 00:21:19,980 --> 00:21:20,980 Ja. 415 00:21:22,780 --> 00:21:23,820 Ik ga het proberen. 416 00:21:24,950 --> 00:21:28,240 [gezang] Hollowdale is een gevangenis! Bevrijd onze mensen nu! 417 00:21:39,420 --> 00:21:41,210 [politiesirene zoemt] 418 00:21:43,840 --> 00:21:47,050 Oké, laten we gaan, heren. Laat de camera draaien. 419 00:21:47,090 --> 00:21:49,680 Oké, laten we teruggaan. Houd het hier duidelijk. 420 00:21:49,720 --> 00:21:51,260 Bevrijd onze mensen nu! 421 00:21:51,310 --> 00:21:53,560 Hollowdale is een gevangenis! 422 00:21:53,600 --> 00:21:55,520 Bevrijd onze mensen nu! 423 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 Hollowdale is een gevangenis! 424 00:21:57,600 --> 00:21:59,270 Bevrijd onze mensen nu! 425 00:21:59,310 --> 00:22:01,360 Hollowdale is een gevangenis! 426 00:22:01,400 --> 00:22:02,610 Wat is hier aan de hand? 427 00:22:02,650 --> 00:22:04,650 Wij willen ze om ons het geld te geven 428 00:22:04,690 --> 00:22:07,490 en het alternatief zelfstandig gaan wonen. 429 00:22:07,530 --> 00:22:09,410 [verslaggever] Alles wil je toevoegen? 430 00:22:09,450 --> 00:22:13,370 Er zijn mensen in dat instituut, vastgebonden in hun bed, 431 00:22:13,410 --> 00:22:17,080 in hun eigen urine liggen, en schreeuwt om vrij te zijn. 432 00:22:17,120 --> 00:22:18,580 Luister, allemaal. 433 00:22:18,620 --> 00:22:21,380 Je bent in overtreding op privéterrein. 434 00:22:22,210 --> 00:22:24,010 U heeft geen vergunning om hier te zijn. 435 00:22:24,050 --> 00:22:27,430 -[het zingen gaat door] -Dit is een illegale bijeenkomst, 436 00:22:27,470 --> 00:22:31,140 en ik wil jou onmiddellijk te verspreiden. 437 00:22:31,180 --> 00:22:32,640 Dat is het punt, agent. 438 00:22:32,680 --> 00:22:35,270 Wij kunnen vertrekken, maar de mensen binnenin kunnen dat niet. 439 00:22:35,310 --> 00:22:36,560 Het zijn gevangenen. 440 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Ik heb een vriend binnen deze instelling 441 00:22:39,100 --> 00:22:41,230 die 35 jaar oud is computeranalist. 442 00:22:41,270 --> 00:22:43,400 We kunnen niet naar buiten... Oh! 443 00:22:43,440 --> 00:22:46,070 We gaan nergens heen. Wij hebben rechten. 444 00:22:46,110 --> 00:22:47,990 Oh ja, jij gaat, maatje. 445 00:22:48,030 --> 00:22:51,070 Wij hebben het recht om te leven, naar vrijheid en waardigheid. 446 00:22:51,120 --> 00:22:52,950 Wil je het moeilijk maken? 447 00:22:52,990 --> 00:22:54,830 -[kreunt] -Laat hem met rust. Stop nu meteen. 448 00:22:54,870 --> 00:22:56,750 O, mijn God. Joe-- 449 00:22:56,790 --> 00:22:59,710 -Wij hebben het recht om-- -Peter Brigman, kantoor van de officier van justitie. 450 00:22:59,750 --> 00:23:02,040 Luister, dat werd hen verteld als ze protesteerden, 451 00:23:02,090 --> 00:23:04,500 ze zouden gearresteerd worden. Begrijp je dat? 452 00:23:04,550 --> 00:23:07,970 Ja. Officier Wilson, Ik wil dat je stopt met waar je nu mee bezig bent. 453 00:23:08,010 --> 00:23:10,220 Ik wil dat je neemt goed en lang rondkijken. 454 00:23:10,260 --> 00:23:14,060 Neem een goede, Kijk eens rond, agent. Zie je de camera daar? 455 00:23:14,100 --> 00:23:16,930 Ik wil dat je nadenkt over wat je hier doet. 456 00:23:16,970 --> 00:23:18,810 Oké? 457 00:23:18,850 --> 00:23:20,900 Hé, kijk, ik ben gewoon deze man arresteren. 458 00:23:20,940 --> 00:23:23,860 U gebruikt onnodig geweld, meneer. en als je nog verder gaat, 459 00:23:23,900 --> 00:23:27,150 Ik ga ervoor zorgen dat je voor een grand jury zit. 460 00:23:27,190 --> 00:23:29,950 Begrijp je dat? Maak ik mezelf duidelijk voor je? 461 00:23:29,990 --> 00:23:31,950 -Bedankt. Goed. -Oké. 462 00:23:31,990 --> 00:23:33,950 Oké, goed. Doe het nu. 463 00:23:33,990 --> 00:23:36,290 [onduidelijk gebabbel] 464 00:23:36,330 --> 00:23:38,250 -Joe, alles goed met je? - Met mij gaat het goed. 465 00:23:38,290 --> 00:23:39,790 Heb je hem? 466 00:23:39,830 --> 00:23:42,500 Oké, Ga terug, allemaal. Lekker makkelijk. 467 00:23:42,540 --> 00:23:45,290 -Ga gewoon terug. -[het zingen gaat door] 468 00:23:45,340 --> 00:23:48,300 [Reporter] Jij komt uit het parket van de officier van justitie? 469 00:23:48,340 --> 00:23:50,380 Wat zei je jouw naam was? Brigman? 470 00:23:50,420 --> 00:23:52,140 Ja, het is Brigman. Peter Brigman. 471 00:23:52,180 --> 00:23:54,890 Heeft de officier van justitie een standpunt ingenomen? over deze kwestie? 472 00:23:54,930 --> 00:23:57,890 Nee. Ik ben niet degene waar je mee zou moeten praten. 473 00:23:57,930 --> 00:24:01,810 Je zou met ze moeten praten, niet ik. Haar. 474 00:24:01,850 --> 00:24:04,150 Dus wat is het doel van deze demonstratie? 475 00:24:04,190 --> 00:24:07,730 Kijk achter mij. Het is een prachtig gebouw, maar van binnen is het een hel. 476 00:24:07,780 --> 00:24:10,440 Ernstig gehandicapte mensen worden daar opgeslagen 477 00:24:10,490 --> 00:24:13,320 zogenaamd voor kosten en efficiëntie, maar dat is een leugen. 478 00:24:13,360 --> 00:24:16,620 Ze worden weggegooid, ze zijn overbodig, en ze worden vergeten, 479 00:24:16,660 --> 00:24:18,490 en wij moeten doen er iets over. 480 00:24:23,080 --> 00:24:24,960 Meneer Bach. 481 00:24:25,000 --> 00:24:27,420 Je zei dat ik me moest melden hierover rechtstreeks aan u. 482 00:24:27,460 --> 00:24:29,340 Heb je problemen? 483 00:24:29,380 --> 00:24:32,840 Ik wil vooruit met de aanklacht tegen Savino wegens de moord op Bassler. 484 00:24:32,880 --> 00:24:34,640 De Amerikaanse procureur zal je voorbehoeden. 485 00:24:34,680 --> 00:24:37,100 Ze zullen je in elkaar slaan rechtstreeks uit dat kantoor. 486 00:24:37,140 --> 00:24:38,140 [zucht] 487 00:24:39,430 --> 00:24:40,770 Ik heb hem erin overgehaald. 488 00:24:40,810 --> 00:24:43,100 Hij stierf omdat ik het hem vertelde om dat draadje te dragen. 489 00:24:43,140 --> 00:24:45,310 Er moet iets zijn dat ik kan doen. 490 00:24:45,350 --> 00:24:47,230 Ik weet dat je graag gaat voor de keel, 491 00:24:47,270 --> 00:24:49,320 maar deze keer mag dat wel moeten onderhandelen. 492 00:24:49,360 --> 00:24:51,320 De FBI speelt volgens hun eigen regels. 493 00:24:51,360 --> 00:24:53,070 Dat zijn de VS. Advocatenkantoor. 494 00:24:53,110 --> 00:24:54,740 Ze krijgen wat ze willen. 495 00:24:54,780 --> 00:24:57,330 Je denkt dat ik dat niet leuk zou vinden om ze te vertellen waar ze heen moeten? 496 00:24:57,370 --> 00:24:59,660 Maar ik kan het niet. Dat kun je niet. 497 00:25:00,410 --> 00:25:02,710 Wat als ik het ze vertel? Ik zal de moord aanklagen 498 00:25:02,750 --> 00:25:05,370 tenzij ze beloven om de moordenaars geen immuniteit te geven? 499 00:25:05,420 --> 00:25:07,380 Goed. Leg het dan schriftelijk vast. 500 00:25:07,420 --> 00:25:09,590 Ja. Bedankt. 501 00:25:15,930 --> 00:25:17,890 -Ah. -[televisie speelt op de achtergrond] 502 00:25:17,930 --> 00:25:19,470 Dames en heren, 503 00:25:20,770 --> 00:25:25,270 welkom terug naar de wondere wereld van de jaren zestig. 504 00:25:26,150 --> 00:25:29,360 Het tijdperk waarin seks, drugs, en rock-'n-roll regeerden de dag. 505 00:25:30,360 --> 00:25:31,690 Nou, sorry, ik heb het gemist. 506 00:25:37,160 --> 00:25:40,530 Oké, laten we eens kijken wat we hier hebben, zullen we, mm? 507 00:25:40,580 --> 00:25:41,740 [schraapt keel] 508 00:25:41,790 --> 00:25:44,210 Pardon. Dat is heel leuk. 509 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Dat deed pijn? 510 00:25:50,960 --> 00:25:53,670 Nee, het is alsof het allemaal verdoofd is. Ik kan niets voelen. 511 00:25:57,010 --> 00:25:58,840 -Hoi. -[lacht] 512 00:25:58,890 --> 00:26:00,640 Het is heel slim van mij, nietwaar? 513 00:26:00,680 --> 00:26:02,640 -Ik ben zo slim. -[grinnikt] 514 00:26:02,680 --> 00:26:04,230 Hm. 515 00:26:04,270 --> 00:26:07,440 Ah. Nou, mevrouw Lynn, 516 00:26:07,480 --> 00:26:10,770 jij was, eh, heel radicaal daar. 517 00:26:12,610 --> 00:26:14,570 Nou, dat was jij zelf behoorlijk radicaal. 518 00:26:15,820 --> 00:26:17,820 -Mm. -Mm. 519 00:26:17,860 --> 00:26:19,370 -Zie je dat daar? -Ja. 520 00:26:19,410 --> 00:26:21,080 Precies daar. Kom hier. Zie je dat? 521 00:26:31,960 --> 00:26:33,000 Dat voelde jij. 522 00:26:39,140 --> 00:26:40,680 Waarom gaan we niet naar mijn slaapkamer? 523 00:27:05,240 --> 00:27:06,620 Help jij mij hiermee? 524 00:27:17,720 --> 00:27:18,720 Een. 525 00:27:20,010 --> 00:27:21,050 Twee. 526 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Drie. 527 00:27:27,600 --> 00:27:30,350 [romantische muziek] 528 00:27:38,240 --> 00:27:40,950 Dus, eh, waar voel je je? 529 00:27:41,820 --> 00:27:42,820 Hè? 530 00:27:44,370 --> 00:27:47,410 - Nou, dit is het het punt van mijn blessure. -Ja. 531 00:27:48,450 --> 00:27:50,830 En ik voel niets van daar naar beneden. 532 00:27:52,380 --> 00:27:54,630 Maar ik ben hier erg gevoelig. 533 00:27:56,210 --> 00:28:00,590 En hier is het meest gevoelige punt. 534 00:28:14,190 --> 00:28:15,520 [hijgt] 535 00:28:33,750 --> 00:28:37,170 Weet je, ik heb er een paar Zelf zeer gevoelige punten. Mm? 536 00:28:45,800 --> 00:28:46,800 [Maggie kreunt] 537 00:28:49,600 --> 00:28:52,350 [lachen] 538 00:28:52,390 --> 00:28:54,940 Ik dacht dat je dat zei je was moe. 539 00:28:54,980 --> 00:28:56,690 [lachen] 540 00:28:59,360 --> 00:29:00,860 Nou, ik dacht dat ik moe was. 541 00:29:00,900 --> 00:29:05,200 O, leugens. Leugens, leugens, leugens. 542 00:29:05,240 --> 00:29:07,240 [lachen] 543 00:29:09,240 --> 00:29:12,000 [zucht] Hm. 544 00:29:13,660 --> 00:29:14,830 Hm. 545 00:29:14,870 --> 00:29:16,830 Ik weet niet wat het is, Delia. 546 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Delia? 547 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Delia. 548 00:29:25,890 --> 00:29:27,890 -Maggie. -Ik geloof niet dat je dat zei. 549 00:29:27,930 --> 00:29:29,970 -Maggie. -Ik geloof niet dat je dat zei! 550 00:29:30,010 --> 00:29:32,930 -Maggie, dat was niet mijn bedoeling. -Maar dat maakt het nog erger. 551 00:29:32,980 --> 00:29:36,100 Weet je wat dat geeft mij het gevoel? Heb je enig idee? 552 00:29:36,150 --> 00:29:37,520 Ik heb het je verteld, Maggie. 553 00:29:37,560 --> 00:29:40,360 -Je bent hier in mijn slaapkamer-- -Maggie, luister. 554 00:29:41,190 --> 00:29:42,230 Nou, dat heb ik je verteld. 555 00:29:43,860 --> 00:29:46,450 We waren aan het twijfelen haar moordenaar. 556 00:29:51,200 --> 00:29:52,200 Ik werd gek. 557 00:29:57,420 --> 00:29:58,420 ik... 558 00:30:02,000 --> 00:30:03,630 Ik weet wat jij gaat door. 559 00:30:08,050 --> 00:30:09,600 Maar ik moet iets weten. 560 00:30:15,140 --> 00:30:17,140 En ik wil jou om mij de waarheid te vertellen. 561 00:30:21,730 --> 00:30:24,570 Denk je aan Delia? wanneer je de liefde met mij bedrijft? 562 00:30:30,120 --> 00:30:33,290 Oh. Ik zie. 563 00:30:33,330 --> 00:30:34,950 Nou, dat is jouw antwoord. 564 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Maggie. 565 00:30:36,290 --> 00:30:39,040 Ja. Ik denk je zou moeten gaan. 566 00:30:41,710 --> 00:30:42,800 Alsjeblieft. 567 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 Het spijt me. 568 00:31:12,160 --> 00:31:14,160 De kinderen zijn zo opgewonden, lieverd. 569 00:31:14,200 --> 00:31:17,620 En dat heb ik ze verteld We bleven allemaal laat op en keken naar jou op het nieuws. 570 00:31:17,660 --> 00:31:18,830 Ja. 571 00:31:18,870 --> 00:31:19,870 Colin. 572 00:31:23,790 --> 00:31:25,880 Je hebt veel veranderingen aangebracht in mijn toespraak. 573 00:31:25,920 --> 00:31:28,050 Heb het gewoon aangescherpt een beetje, dat is alles. 574 00:31:28,090 --> 00:31:29,760 De drugshoek is uitstekend. 575 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Het is de kwestie van onze tijd. Het is mijn probleem. 576 00:31:31,930 --> 00:31:37,100 Geen vraag. Gene, Jij bent de officier van justitie die we willen. We zijn hier allemaal om u te steunen. 577 00:31:37,140 --> 00:31:40,350 Maar houd er rekening mee, We moeten ervoor zorgen dat jij eerst verkozen wordt. 578 00:31:41,270 --> 00:31:43,730 Haal gewoon de glans eraf. Geen probleem. 579 00:31:46,070 --> 00:31:49,110 Wacht even. Wacht even. Ik kan dit niet zeggen. 580 00:31:49,150 --> 00:31:50,860 Het is de waarheid. Elk woord ervan. 581 00:31:50,900 --> 00:31:52,620 Ik ben niet aan het rennen een lastercampagne. 582 00:31:52,660 --> 00:31:54,410 Het gaat uitkomen. Dat weet je. 583 00:31:54,450 --> 00:31:56,700 Ik loop niet naar binnen Het gerechtsgebouw van Arnold Bach 584 00:31:56,740 --> 00:31:59,790 -en het aan iedereen vertellen hij is een oplichter. -Het is jouw beslissing, Gene. 585 00:31:59,830 --> 00:32:03,170 Wij geloven van wel Ik moet de mensen laten weten waarom je wegrent. 586 00:32:04,340 --> 00:32:07,050 Je moet achter Bach aan gaan, Gen. Het is de enige manier. 587 00:32:10,380 --> 00:32:11,840 [kloppen op de deur] 588 00:32:12,970 --> 00:32:15,010 Jij klaar, Meneer de officier van justitie? 589 00:32:15,050 --> 00:32:16,180 [ grinnikt zachtjes] 590 00:32:17,720 --> 00:32:19,350 Meneer de officier van justitie. 591 00:32:19,390 --> 00:32:22,730 - Vind je dat leuk? -Ik zou eraan kunnen wennen. 592 00:32:22,770 --> 00:32:27,110 [mensen praten onduidelijk] 593 00:32:33,070 --> 00:32:35,910 -Heeft hij met alle voorwaarden ingestemd? -Mm. Amerikaans verkocht. 594 00:32:35,950 --> 00:32:38,240 Hij begrijpt het de andere voorwaarde? 595 00:32:38,290 --> 00:32:41,500 Ik legde het hem uit dat hij al uw vragen zal beantwoorden 596 00:32:41,540 --> 00:32:44,750 en dat niets zegt hij kan tegen hem gebruikt worden, Mike. 597 00:32:44,790 --> 00:32:45,960 Goed. 598 00:32:46,000 --> 00:32:47,290 Bewaker. 599 00:32:49,800 --> 00:32:51,050 Veel succes, raadsman. 600 00:32:58,010 --> 00:33:01,020 -[celdeur gaat dicht] -[toetsen rinkelen] 601 00:33:10,440 --> 00:33:12,950 -Heb je sigaretten? -Nee. 602 00:33:15,200 --> 00:33:17,570 Dus, wat is er, man? Ik heb niet de hele dag. 603 00:33:17,620 --> 00:33:21,120 Eh, omdat u wordt vertegenwoordigd door een raadsman, 604 00:33:21,160 --> 00:33:23,040 je kunt gerust... 605 00:33:23,080 --> 00:33:25,250 Hé man, mijn advocaat heeft mij dat allemaal al verteld. 606 00:33:27,040 --> 00:33:28,750 Ik vertelde haar dat je werd afgeluisterd, 607 00:33:28,790 --> 00:33:31,300 maar ze zei Ik moest tien minuten met je praten. 608 00:33:31,340 --> 00:33:32,840 Onderdeel van de pleidooiovereenkomst. 609 00:33:35,680 --> 00:33:36,800 Dus ga. 610 00:33:48,980 --> 00:33:50,610 [Mike] Herken je deze vrouw? 611 00:33:52,690 --> 00:33:54,110 Nee. 612 00:33:54,150 --> 00:33:57,240 Kom op, Jermaine, kijk nog eens. Kijk eens goed. 613 00:34:00,830 --> 00:34:01,950 [spott] 614 00:34:04,500 --> 00:34:08,420 Een jaar geleden, vorige maand, Ze liep door Main Street. 615 00:34:09,750 --> 00:34:14,590 En er was net een zwarte man gekomen van een Japans restaurant. 616 00:34:14,630 --> 00:34:18,890 Het begon te regenen, en iemand... 617 00:34:20,890 --> 00:34:23,270 kwam naar hen toe, en hij hield een pistool vast. 618 00:34:24,430 --> 00:34:29,060 En hij vertelde het hen om hem al hun geld te geven 619 00:34:29,100 --> 00:34:30,360 en niet omdraaien. 620 00:34:30,400 --> 00:34:32,570 Maar haar tas kreeg allemaal in de war, en, uh... 621 00:34:33,860 --> 00:34:35,400 ze draaide zich om en... 622 00:34:36,610 --> 00:34:37,950 hij schoot. 623 00:34:37,990 --> 00:34:39,160 Eén schot. 624 00:34:40,780 --> 00:34:42,330 Toen rende hij weg. 625 00:34:42,370 --> 00:34:45,620 Mens, ik zei het je, Ik heb deze vrouw nog nooit eerder gezien. 626 00:34:45,660 --> 00:34:46,660 Ze stierf. 627 00:34:48,120 --> 00:34:50,500 Ze was 31 jaar oud. 628 00:34:54,300 --> 00:34:56,260 En die nacht stierf ze. 629 00:34:57,510 --> 00:34:58,970 Wat wil je van mij? 630 00:34:59,010 --> 00:35:00,010 [spott] 631 00:35:02,930 --> 00:35:04,970 Ben jij de kerel sushi eten met haar? 632 00:35:07,770 --> 00:35:09,810 [spot] Man... 633 00:35:16,780 --> 00:35:18,450 Kom op, kerel. 634 00:35:18,490 --> 00:35:23,780 Ik wil gewoon... ik wil gewoon... Ik... Ik wil dat je... het weet. 635 00:35:23,830 --> 00:35:27,660 Ik wil dat je... begrijpt... 636 00:35:27,700 --> 00:35:29,460 wat je deed. 637 00:35:29,500 --> 00:35:30,960 Wie je hebt meegenomen. 638 00:35:31,000 --> 00:35:33,210 -O man, kom op... -Deze vrouw, zij... 639 00:35:33,250 --> 00:35:35,130 [zucht] 640 00:35:35,170 --> 00:35:37,300 ze probeerde mensen te helpen. 641 00:35:37,340 --> 00:35:40,550 Ze... het kon haar schelen over mensen zoals jij. 642 00:35:40,590 --> 00:35:44,600 Ze dacht dat als jij mensen met waardigheid behandeld, dat... dat... 643 00:35:50,560 --> 00:35:51,560 Kijk, mens. 644 00:35:52,730 --> 00:35:53,940 Wat wil je dat ik zeg? 645 00:35:55,480 --> 00:35:56,530 Dat ik het gedaan heb? 646 00:35:57,820 --> 00:35:58,900 Ik had het kunnen doen. 647 00:35:58,940 --> 00:36:01,360 Zou mij niets verbazen. 648 00:36:01,410 --> 00:36:02,570 Maar ik weet het niet meer. 649 00:36:06,490 --> 00:36:08,200 Ze betekent niets voor mij. 650 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 Niets. 651 00:36:10,790 --> 00:36:12,210 Er gaan mensen dood, kerel. 652 00:36:14,420 --> 00:36:16,960 Ze sterven de hele tijd. Maak geen verschil. 653 00:36:27,220 --> 00:36:28,350 Is dat het? 654 00:36:29,390 --> 00:36:30,390 Ja. 655 00:36:37,190 --> 00:36:38,230 Dat is het. 656 00:36:39,110 --> 00:36:40,740 [met de deur dichtslaan] 657 00:36:40,780 --> 00:36:43,950 [Jermaine] Bewaker, Wil je de deur openen en mij hier weg laten? 658 00:36:43,990 --> 00:36:47,030 -[sleutels rinkelen] -[celdeur gaat open] 659 00:36:47,080 --> 00:36:49,160 -[telefoon rinkelt] -[onduidelijk gebabbel] 660 00:36:51,410 --> 00:36:52,410 Hier is mijn voorstel. 661 00:36:53,370 --> 00:36:57,340 Als uw kantoor ermee instemt mij dat toe te staan de moord vervolgen, geen immuniteit verlenen, 662 00:36:57,380 --> 00:36:59,380 Ik krijg een verzegeld exemplaar aanklacht van de grote jury, 663 00:36:59,420 --> 00:37:02,930 die zal beschermen jouw onderzoek, en ik zal zijn arrestatie uitstellen. 664 00:37:02,970 --> 00:37:05,430 -Christopher, dat is niet-- -Ik kan niet meer wachten. 665 00:37:05,470 --> 00:37:08,220 Als u er niet mee akkoord gaat, Ik ga hoe dan ook een aanklacht indienen. 666 00:37:08,260 --> 00:37:10,270 Als uw kantoor wil proberen vooruit te komen, 667 00:37:10,310 --> 00:37:12,850 dat is uw recht, onder de kruisovereenkomst. 668 00:37:12,890 --> 00:37:15,560 Maar tegen die tijd zal ik het wel gedaan hebben heeft dit ding torenhoog geblazen. 669 00:37:16,810 --> 00:37:19,320 Dat hoeven wij niet te doen, Christoffel. 670 00:37:20,440 --> 00:37:21,650 [zucht] 671 00:37:21,690 --> 00:37:23,150 Waar heb je het over? 672 00:37:23,200 --> 00:37:24,450 Hij is weg. 673 00:37:25,450 --> 00:37:27,950 We hebben Savino erin geplaatst het getuigenbeschermingsprogramma 674 00:37:27,990 --> 00:37:29,910 twee dagen geleden vlak nadat je vertrok. 675 00:37:29,950 --> 00:37:32,620 Nu zelfs zijn eigen moeder zou hem niet kunnen vinden. 676 00:37:33,750 --> 00:37:35,920 Jij zei we moeten hierover nadenken. 677 00:37:35,960 --> 00:37:37,960 Zijn getuigenis is voor ons cruciaal. 678 00:37:38,000 --> 00:37:39,880 We moesten hem immuniteit geven. 679 00:37:41,130 --> 00:37:42,710 Vat dit niet zo persoonlijk op. 680 00:37:42,760 --> 00:37:44,220 Ik denk dat ik het persoonlijk opvat 681 00:37:44,260 --> 00:37:46,590 als ik overtuig een onschuldige man om een draad te dragen 682 00:37:46,640 --> 00:37:48,970 en hij eindigt dood. Ik denk dat ik op die manier grappig ben. 683 00:37:49,010 --> 00:37:52,220 Soms moeten dingen wel opgeofferd worden, Christoffel. 684 00:37:52,270 --> 00:37:54,940 Als u ons nu wilt excuseren, we hadden een vergadering. 685 00:37:54,980 --> 00:37:56,940 Dingen? 686 00:37:56,980 --> 00:37:58,940 Je bedoelt mensen, nietwaar? 687 00:37:58,980 --> 00:38:01,730 Hoeveel kleine mensen nog moeten worden opgeofferd 688 00:38:01,780 --> 00:38:03,940 zodat je kunt landen jouw grote witte walvis? 689 00:38:03,990 --> 00:38:05,030 Hoeveel? 690 00:38:13,700 --> 00:38:15,080 Christoffel. 691 00:38:16,420 --> 00:38:17,540 Christoffel. 692 00:38:18,540 --> 00:38:19,790 Christoffel, wacht. 693 00:38:21,550 --> 00:38:23,210 Goed gedaan, Sandra. 694 00:38:23,260 --> 00:38:25,260 Dit had niets met ons te maken. 695 00:38:25,300 --> 00:38:27,340 Niets te doen met de afgelopen weken. 696 00:38:27,380 --> 00:38:29,260 Heb je vooraf betaald gekregen? 697 00:38:31,050 --> 00:38:33,140 Dat is hoe Ik hoor dat het werkt bij hoeren. 698 00:38:33,180 --> 00:38:35,390 Ik weet dat je dat niet meent. 699 00:38:35,430 --> 00:38:37,020 Dit is een moord, Sandra. 700 00:38:40,440 --> 00:38:43,070 Die man werd doodgeslagen met een honkbalknuppel. 701 00:38:43,110 --> 00:38:46,280 Het maakt mij niet uit wie je bent. Daar loop je niet voor weg. 702 00:38:46,320 --> 00:38:47,950 Dat kun je niet. 703 00:38:47,990 --> 00:38:49,410 Dat doe je niet. 704 00:38:51,910 --> 00:38:53,620 [spott] 705 00:38:53,660 --> 00:38:55,950 Ik denk dat je mij zag anderhalve kilometer verderop, hè? 706 00:38:56,000 --> 00:38:59,580 Gewoon wat sap, dat zou kunnen wind rond je pink. 707 00:38:59,620 --> 00:39:00,790 Dat is niet waar. 708 00:39:02,380 --> 00:39:03,460 Het is jammer. 709 00:39:05,210 --> 00:39:06,420 We kwamen nauwelijks op gang. 710 00:39:07,010 --> 00:39:08,050 Je hebt het mis. 711 00:39:09,220 --> 00:39:11,260 Ik bleef. Ik bleef veel te lang. 712 00:39:17,270 --> 00:39:18,730 [deurbel piept] 713 00:39:22,360 --> 00:39:24,230 -Ik moet met je praten. -Ga weg. 714 00:39:24,270 --> 00:39:26,530 [Mike] Je geeft geen antwoord mijn telefoontjes. 715 00:39:28,490 --> 00:39:30,570 Ik ga nergens heen. 716 00:39:30,610 --> 00:39:33,370 Als ik hier moet blijven de hele nacht, dat zal ik doen. 717 00:39:33,410 --> 00:39:35,580 Maggie, kom op. 718 00:39:35,620 --> 00:39:38,290 Maggie, alsjeblieft, doe gewoon de deur open. 719 00:39:38,330 --> 00:39:41,290 -Sst! -Luister naar mij. Vijf minuten. 720 00:39:43,380 --> 00:39:44,380 Vijf minuten. 721 00:39:47,170 --> 00:39:48,760 -Wat wil je? -Jij. 722 00:39:51,430 --> 00:39:54,470 Jij. Ik wil dat je... Ik wil dat je mij vergeeft. 723 00:39:56,010 --> 00:39:58,020 Ik vergeef je. Wil je nu alsjeblieft gaan? 724 00:40:02,560 --> 00:40:03,610 Je ziet er geweldig uit. 725 00:40:05,230 --> 00:40:06,230 Bedankt. 726 00:40:11,030 --> 00:40:14,870 Twee nachten geleden, voor het eerst sinds we samen zijn, 727 00:40:14,910 --> 00:40:16,080 Ik dacht aan Delia. 728 00:40:17,080 --> 00:40:20,540 Die ochtend stond ik op in dezelfde kamer met... 729 00:40:22,210 --> 00:40:24,670 de man die haar heeft vermoord. 730 00:40:24,710 --> 00:40:27,840 - Nou, dat deed je niet vraag mij ernaar. -Ik... 731 00:40:27,880 --> 00:40:30,050 Ik dacht dat je het mij zou vertellen toen je klaar was. 732 00:40:31,050 --> 00:40:33,470 Die seconde die het duurde dat het pistool afgaat, 733 00:40:33,510 --> 00:40:35,350 die seconde dat ze stierf, 734 00:40:35,390 --> 00:40:38,010 maakte een einde aan haar leven, veranderde het mijne, 735 00:40:38,060 --> 00:40:42,940 en hij herinnerde zich haar niet, kende haar niet eens. 736 00:40:42,980 --> 00:40:44,060 O, Mike... 737 00:40:44,900 --> 00:40:48,980 Al deze tijd, alle levens verloren, 738 00:40:49,030 --> 00:40:51,320 alle slachtoffers door de jaren heen, 739 00:40:51,360 --> 00:40:54,360 Delia veranderde de manier waarop ik... Ik keek naar ze. 740 00:40:54,410 --> 00:40:57,580 Ik was bereid alles te doen om deze man op te sluiten, 741 00:40:57,620 --> 00:40:59,450 om de deur te sluiten, wat dan ook. 742 00:41:00,540 --> 00:41:02,750 Ja, ik dacht aan haar. 743 00:41:06,380 --> 00:41:07,750 Maar ze is weg. 744 00:41:07,790 --> 00:41:09,170 Is zij dat, Mike? 745 00:41:11,340 --> 00:41:13,840 Ik was hier bang voor vanaf het begin. 746 00:41:13,880 --> 00:41:15,720 Vanaf de eerste nacht we hebben gegeten, 747 00:41:15,760 --> 00:41:17,640 het was de manier Je had het over Delia. 748 00:41:17,680 --> 00:41:19,890 Ik wist dat je dat was nog steeds verliefd op haar. 749 00:41:19,930 --> 00:41:21,730 Maar toen jij kwam naar mijn kantoor, 750 00:41:21,770 --> 00:41:25,940 en jij was gewoon zo, Ik weet het niet, heerlijk gek. 751 00:41:25,980 --> 00:41:27,770 O, Mike. 752 00:41:27,810 --> 00:41:30,400 Mike, kom op. Je kent mij. 753 00:41:30,440 --> 00:41:33,530 Ik ben niet bepaald het verlegen type. Ik draag mijn hart op mijn mouwen, 754 00:41:33,570 --> 00:41:35,570 en dat raakt mij soms in de problemen, 755 00:41:35,610 --> 00:41:37,320 maar ik wil niet opnieuw gekwetst te worden. 756 00:41:37,370 --> 00:41:40,620 -Maggie-- -Mike, je bent nog niet klaar. 757 00:41:40,660 --> 00:41:44,460 Dat weet jij, en dat weet ik. 758 00:41:44,500 --> 00:41:48,840 En de gevoelens die je voor Delia hebt, zijn nog niet tot rust gebracht. 759 00:41:51,550 --> 00:41:52,840 Ik wil dat je gaat, Mike. 760 00:41:55,130 --> 00:41:56,640 Ik wil dat je gaat, 761 00:41:56,680 --> 00:41:59,970 en ik wil je niet om terug te komen totdat je klaar bent. 762 00:42:01,220 --> 00:42:02,560 Tot je het zeker weet. 763 00:42:27,830 --> 00:42:28,830 [deur gaat dicht] 764 00:42:35,920 --> 00:42:37,930 [instrumentale muziek spelen] 765 00:43:13,590 --> 00:43:16,550 -[instrumentale muziek spelen] -[onhoorbaar gesprek] 766 00:43:39,900 --> 00:43:41,740 [onhoorbaar gesprek] 767 00:43:48,620 --> 00:43:50,580 [onhoorbaar gesprek] 768 00:43:50,620 --> 00:43:52,460 [onhoorbaar bidden] 769 00:44:19,820 --> 00:44:21,820 [instrumentale muziek spelen] 770 00:44:49,560 --> 00:44:52,690 [onhoorbaar gesprek] 771 00:44:59,530 --> 00:45:01,530 [themamuziek speelt] 772 00:45:51,490 --> 00:45:54,500 [brullend] 773 00:45:54,550 --> 00:45:59,100 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0